二つの意味は異なります。

「ゴールURL」とは、サイトオーナー様がご用意する、最終ページのアドレスのことです。

一方、「ゴールジャンプリンクURL」とは、ゴークリックが用意する、「ゴールURL」へジャンプさせるためのアドレスのことです。

例:
[サイトオーナー様]
「http://example.com/ に、ユーザー様を最終的に誘導したい」
この http://example.com/ が、「ゴールURL」です。

[ゴークリック]
たとえばユーザー様のユーザーIDが3で、使用するノルマセットのIDが10の場合、ゴールURLへとユーザー様をジャンプさせるためのリンクとして
http://goclick.jp/click/3/10/g?guid=on
というアドレスを発行します。
これを「ゴールジャンプリンクURL」と呼んでいます。

また、ゴールリンクURLを href 要素の値としたリンクを「ゴールジャンプリンク」と呼ぶこともあります。
サイトオーナー様は、ご自身のWebサイト上に、この「ゴールジャンプリンク」を張っていただくことになります。